“현지어 몰라도 걱정 없어요”… 한국·몽골, 운전면허 학과시험 자국어로 본다

언어 장벽 낮춰 운전면허 취득 돕고 교통법규 이해도 향상 기대

외국에서 생활할 때 운전면허를 취득하려면 무엇보다 언어의 벽이 큰 걸림돌이 되곤 하죠. 낯선 교통법규와 전문 용어가 가득한 필기시험을 현지 언어로 치르는 일은 결코 쉽지 않은데요. 앞으로 한국에 거주하는 몽골 국민과 몽골에 체류하는 한국 국민의 면허 취득 부담이 한결 가벼워질 전망이랍니다.

한국도로교통공단(이사장 김희중)은 10월 29일부터 한국과 몽골에서 상대국 국민이 자국어로 운전면허 학과시험에 응시할 수 있는 서비스를 시행한다고 밝혔습니다. 양국 간 상호 협력을 바탕으로 추진된 이번 제도 도입을 통해 언어 장벽이 대폭 낮아지게 되었어요.

양국 국민의 편의 높이는 자국어 시험 도입이번에 시행되는 서비스의 핵심은 양국 국민이 자신의 모국어로 학과시험을 치를 수 있도록 지원하는 점입니다.

이에 따라 한국에 거주하는 몽골 국민은 몽골어로 학과시험에 응시할 수 있고, 몽골에 거주하는 한국 국민 역시 한국어로 시험을 볼 수 있게 됩니다. 그동안 언어 문제로 인해 시험 준비에 어려움을 겪었던 체류자들에게는 매우 반가운 소식이죠.

한국도로교통공단과 경찰청은 안정적인 시험 서비스 제공을 위해 지난 4월부터 관계기관과 협의를 진행해 왔답니다. 더불어 몽골대사관과 업무협약을 체결하는 등 시행 준비를 단계적으로 이어 왔습니다.



교통법규 이해도 증진과 무면허 운전 예방이러한 자국어 시험 지원은 단순히 시험을 쉽게 치르는 것을 넘어 도로 위 안전을 확보하는 데에도 긍정적인 영향을 줄 것으로 보입니다.

무엇보다 운전면허를 취득하는 과정에서 겪는 언어적 불편을 줄이고, 도로 위 필수 수칙인 교통법규를 보다 정확하게 이해하는 데 큰 도움이 될 것으로 기대되는데요. 모국어로 시험을 준비하며 법규를 바르게 익히면 안전 운전 습관을 형성하는 데도 유리하답니다.

또한 운전면허 취득 과정의 접근성을 한층 높임으로써 무면허 운전을 예방하는 데에도 실질적으로 기여할 전망입니다.

한국도로교통공단 면허시험처장은 “이번 한국·몽골 자국어 운전면허 학과시험 도입은 양국 간 긴밀한 협력을 통해 이뤄낸 의미 있는 성과”라며 “앞으로도 국적과 언어에 관계없이 누구나 편리하게 운전면허시험에 응시할 수 있는 환경을 조성하고, 안전한 교통문화 확산을 위해 노력하겠다”고 밝혔습니다. 이번 조치로 양국 국민이 보다 안전하고 편리하게 교통 환경을 누릴 수 있기를 기대해 봅니다.